-
1 a face ravaged by grief
Общая лексика: лицо, на которое горе наложило свой отпечатокУниверсальный англо-русский словарь > a face ravaged by grief
-
2 ravage
1. [ʹrævıdʒ] n1. опустошение, уничтожениеravage of weeds - уничтожение /искоренение/ сорняков
the ravages of torrential rain - опустошения, чинимые ливневыми дождями
2. pl разрушительное действие2. [ʹrævıdʒ] vto withstand the ravages of time - хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени
1. опустошать, разорятьto ravage a country [a city] - опустошить /разграбить/ страну [город]
meadows ravaged of their wild flowers - луга, на которых хищнически уничтожены полевые цветы
2. подвергнуть разрушительному действию; испортитьa face ravaged by grief - лицо, на которое горе наложило свой отпечаток
forests ravaged by fire - леса, уничтоженные пожарами
-
3 ravage
1. transitive verbheimsuchen [Gebiet, Stadt]; so gut wie vernichten [Ernte]; schwer zeichnen [Gesichtszüge]2. noun in pl.the ravages of time/war — die Zeichen der Zeit/die Wunden des Krieges
* * *['rævi‹](of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). verwüsten* * *rav·age[ˈrævɪʤ]vtto \ravage a face ein Gesicht verunstalten [o geh schwer zeichnen]* * *['rvɪdZ]1. n(of war) verheerendes Wüten no pl; (of disease) Wüten nt no pl, Zerstörung f (of durch)ravages (of war) — Verheerung f (of durch); (of disease) Zerstörung f (of durch)
the ravages of time — die Spuren pl der Zeit
2. vt(= ruin) verwüsten, verheeren; (= plunder) plündern* * *ravage [ˈrævıdʒ]A s1. Verwüstung f, Verheerung f2. pl verheerende (Aus)Wirkungen pl:the ravages of time der Zahn der ZeitB v/t1. a) verwüsten, -heerenb) plündern2. fig verwüsten:a face ravaged by grief ein gramzerfurchtes GesichtC v/i Verheerungen anrichten* * *1. transitive verbheimsuchen [Gebiet, Stadt]; so gut wie vernichten [Ernte]; schwer zeichnen [Gesichtszüge]2. noun in pl.the ravages of time/war — die Zeichen der Zeit/die Wunden des Krieges
* * *v.verwüsten v. -
4 dévaster
dévaster [devaste]➭ TABLE 1 transitive verb* * *devaste1) ( détruire) [armée] to lay waste to [pays]; [orage, feu] to destroy [récoltes]2) ( saccager) [cambrioleur] to wreck [habitation]* * *devaste vt* * *dévaster verb table: aimer vtr2 ( saccager) [cambrioleur] to wreck [habitation];3 ( altérer) [passion, souffrance] to ravage [personne, cœur]; visage dévasté par la douleur face ravaged by grief.[devaste] verbe transitif2. (littéraire) [cœur] to ravage -
5 лицо, на которое горе наложило свой отпечаток
General subject: a face ravaged by griefУниверсальный русско-английский словарь > лицо, на которое горе наложило свой отпечаток
-
6 ravage
['rævi‹](of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). opustošiti* * *I [raevidž]noun(o)pustošenje, razdejanje, uniče(va)njeravages plural razdiralno delovanje, uničujoče učinkovanje (učinki) ( of pestilence kuge)to make ravage of — opustošiti, razdejati, podreti; uničiti; pogubitiII [raevidž]transitive verb(o)pustošiti, razdejati, uničiti, pogubiti; figuratively spriditia face ravaged by grief — od žalosti razbrazdan obraz; intransitive verb pustotiti ( among med) (tudi figuratively) -
7 ravage
1. n опустошение, уничтожение2. n разрушительное действиеto withstand the ravages of time — хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени
3. v опустошать, разорять4. v подвергнуть разрушительному действию; испортитьa face ravaged by grief — лицо, на которое горе наложило свой отпечаток
Синонимический ряд:1. desolation (noun) damage; depredation; desecration; desolation; despoilment; destruction; devastation; ruin; waste2. deflower (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; devast; devour; harry; havoc; scourge; spoil; spoliate; strip; waste3. destroy (verb) annihilate; demolish; despoil; destroy; devastate; forage; raid; ransack; raze; ruin4. sack (verb) harrow; loot; pillage; plunder; rape; sack; violateАнтонимический ряд:benefit; build; construction; creation; cultivate; embellish; enrich; furnish; preserve; produce; refresh; renew; repair; restore -
8 ravage
ˈrævɪdʒ
1. сущ.
1) опустошение, уничтожение ravage of weeds ≈ уничтожение сорняков a country ravaged by war ≈ страна, опустошенная войной Syn: devastation, ruin
2) обыкн. мн. разрушительное действие Six centuries have been unable to repair the ravages of four years. ≈ Шесть столетий не хватило, чтобы изгладить последствия разрушительных действий, длившихся четыре года.
2. гл.
1) губить, портить, разрушать, уничтожать That sweet face so sadly ravaged by grief and despair. ≈ Это милое лицо, столь испорченное скорбью и отчаянием.
2) грабить, опустошать, разорять Syn: plunder опустошение, уничтожение - * of weeds уничтожение /искоренение/ сорняков - the *s of torrential rain опустошения, чинимые ливневыми дождями pl разрушительное действие - to withstand the *s of time хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени опустошать, разорять - to * a country опустошить /разграбить/ страну - meadows *d of their wild flowers луга, на которых хищнически уничтожены полевые цветы подвергнуть разрушительному действию;
испортить - a face *d by grief лицо, на которое горе наложило свой отпечаток - *d by smallpox изуродованный оспой - forests *d by fire леса, уничтоженные пожарами ravage опустошать, грабить ~ опустошение, уничтожение;
ravage of weeds уничтожение сорняков ~ опустошение, уничтожение ~ разрушать, портить ~ (обыкн. pl) разрушительное действие ~ опустошение, уничтожение;
ravage of weeds уничтожение сорняков -
9 ravage
['rævɪʤ] 1. сущ.1) опустошение, уничтожениеSyn:2) обычно мн. разрушительное действие2. гл.Six centuries have been unable to repair the ravages of four years. — Шести столетий не хватило, чтобы изгладить последствия разрушительных действий, длившихся четыре года.
1) губить, портить, разрушать, уничтожатьThat sweet face so sadly ravaged by grief and despair. — Это милое лицо, столь искажённое скорбью и отчаянием.
2) грабить, опустошать, разорятьa country ravaged by war — страна, опустошённая войной
Syn: -
10 sconvolto
1. past part vedere sconvolgere2. adj paese in upheaval* * *sconvolto agg. upset, shocked; unsettled, disturbed; deranged: sconvolto da una brutta notizia, shocked by bad news; è sconvolta per la partenza di suo fratello, she is upset about her brother's going away; era sconvolto dal dolore, he was overcome with grief; un paese sconvolto dalla guerra, a village devastated by the war; mente sconvolta, deranged mind.* * *[skon'vɔlto] sconvolto (-a)1. ppSee:2. aggsconvolto dal dolore — beside o.s. with grief
* * *[skon'vɔlto] 1.participio passato sconvolgere2.1) (turbato) [ persona] devastated, shaken, shattered, upset, appalled; [espressione, sguardo] wild, disturbed2) (devastato) [ viso] convulsed; [ paese] disrupted, ravaged* * *sconvolto/skon'vɔlto/II aggettivo1 (turbato) [ persona] devastated, shaken, shattered, upset, appalled; [espressione, sguardo] wild, disturbed; sconvolto dalla paura crazy with fear -
11 sconvolto
См. также в других словарях:
Face transplant — A face transplant is a still experimental procedure to replace all or part of a person s face.PurposePeople with faces disfigured by burns, trauma, disease or birth defects might benefit from the procedure. [… … Wikipedia
ravage — ravagement, n. ravager, n. /rav ij/, v., ravaged, ravaging, n. v.t. 1. to work havoc upon; damage or mar by ravages: a face ravaged by grief. v.i. 2. to work havoc; do ruinous damage. n. 3. havoc; ruinous damage: the ravages of war. 4.… … Universalium
ravage — /ˈrævɪdʒ / (say ravij) noun 1. devastating or destructive action. 2. havoc; ruinous damage: the ravages of war. –verb (ravaged, ravaging) –verb (t) 3. to work havoc upon; damage or mar by ravages: a face ravaged by grief. –verb (i) 4. to work… …
ravage — rav•age [[t]ˈræv ɪdʒ[/t]] v. aged, ag•ing, n. 1) to damage or mar severely: a face ravaged by grief[/ex] 2) to do ruinous damage 3) ruinous damage: the ravages of war[/ex] 4) devastating or destructive action • Etymology: 1605–15; < F, MF… … From formal English to slang
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
The Disasters of War — Plate 3: Lo mismo (The same). A man about to cut off the head of a soldier with an axe.[1] … Wikipedia
Silver Surfer — This article is about the comic book character. For other uses, see Silver Surfer (disambiguation). Silver Surfer The Silver Surfer #1 (Aug. 1968). Cover art by John Buscema and Joe Sinnott. Pub … Wikipedia
List of Deltora Quest characters — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia
